Сразу хочется оговориться, что Стим ограничивает использование определенного софта в разных странах. Поэтому даже переведя Steam на русский, ваши приложения все равно не воспроизведутся в Англии, если предназначены, например, только для Испании.
Кроме того, многие инди-игры доступны только на определенном языке, поэтому даже переведя весь клиент на русский, эти игры вы не переведете! Самый распространенны язык — английский. На нем вы сможете поиграть в любую игру.
Чтобы изменить язык с английского или какого-либо другого забугорного языка на русский, вам достаточно проделать всего несколько простых действий:
1) Откройте клиент и зайдите в свой аккаунт, введя пароль и логин;
2) В левом верхнем углу нажмите на надпись «Steam»;
3) В выпадающем меню выберите «Setting» (предпоследняя колонка «Настройки»);
4) Затем выберите меню «Interface» (шестая колонка «Интерфейс»);
5) В самой первой колонке выберите из списка русский язык, после чего нажмите OK;
6) Примите соглашение на перезагрузку клиента Steam.
Язык изменен, все понятно, можете спокойно играть!
Видео-мануал
Как изменить язык для конкретной игры
Чтобы перевести любую игру на нужный нам язык, проделываем следующее (при любом интерфейсе):
Входим в Steam-аккаунт;
Находим игрушку вручную или с помощью кнопки «Поиск»;
Выбираем пункт «Свойства» (или Settings, если язык клиента еще не изменен);