Одна из самых распространенных фраз по радио, которую произносят британские спецназовцы при выборе команды “Молодцы” является Easy peasy lemon squeezy. Эту фразу произносят британские спецназовцы SAS, часто ее можно услышать на карте Inferno.
В дословном переводе с английского:
Easy — легко.
Peasy — слэнговое слово, не имеющее смысла. В нем перед “easy” поставлена буква “p” для усиления эффекта. Аналогия с русским: гамбургер-шмамбургер, лампа-шлямпа и т.д.
Lemon — лимон.
Squeezy — выжимать.
Получается что-то вроде “Легко, как выжать лимон”, “элементарно”.
Аналогия на русском: “Как два пальца об асфальт”
Популярные темы
Второй раз за время проведения конкурса Чуйка, скинули коэффициент ежедневного входа в игру. Беспред...
или все таки итог тура по результатам 5-и матчей будет подводится
Добрый вечер, меня нет в результатах?
Добрый день! Попробуйте нажать "Подробнее" и после "Все равно установить". Это стандартное предупреж...