В рекламной акции Betfair усмотрели насмешку над Райаном Гиггзом

Крупнейшая биржа ставок Betfair провела вчера неоднозначную рекламную акцию перед матчем «Манчестер Юнайтед» – «Норвич», который стал первым для полузащитника Райана Гиггза в роли временного главного тренера «красных дьяволов». Британская пресса усмотрела в ней насмешку над легендарным ветераном манкунианцев.

Компания разместила у домашней арены «МЮ» «Олд Траффорд» баннер с изображенным на нем Райаном Гиггзом, слоганом «Keep it in the family» и коэффициентом на назначение его главным тренером «МЮ» на постоянной основе – 21.0.

В этой рекламе есть очевидный позитивный подтекст, ведь Гиггз прошел путь в «Манчестер Юнайтед» от юношеской команды до позиции временного менеджера, то есть клуб стал для него настоящей семьей, и назначение Райана постоянным тренером сохранит эту должность для «семьи».

В то же время человек, знающий английский и знакомый с биографией Райана Гиггза, понял бы этот слоган как идиому «Не выносите сор из избы» и вспомнил бы о скандале, который разразился вокруг долговременной сексуальной связи Гиггза с женой его родного брата. По крайней мере, подобный подтекст усмотрели в рекламе биржи ставок британские СМИ.