Андрей Чернышов: Вокруг Захаряна не будет столько переводчиков, сколько вокруг легионеров в РПЛ

Трансфер 20-летнего полузащитника «Динамо» в «Реал Сосьедад» состоялся в начале недели. Московский клуб получил за игрока 13 млн евро

— Первым делом хочется порадоваться по поводу того, что нашего игрока прибрел клуб из топ-чемпионата, — говорит Чернышов. — Я всегда говорил, что если есть предложения, нужно туда ехать, прогрессировать. Лукавить не надо: в мире есть чемпионаты сильнее российского. Поэтому когда наш футболист туда уезжает, это очень приятно.

Что касается перспектив Захаряна в Испании, тут все зависит от него. Для Арсена сейчас самое важное - как можно быстрее адаптироваться к игровой модели «Реал Сосьедада», потому что темп в Испании более высокий, чем в российском чемпионате. И быстрее начать общаться на испанском, чтобы можно было общаться с партнерами и обходиться без переводчика. Это очень важный момент, потому что в топовых чемпионатах нет такого, как в России: у одного футболиста – три переводчика. Я шучу, но в нашей команде порой до пяти переводчиков, потому что нужно переводить с английского, испанского, португальского. На Западе такого нет. Там тебе дается какое-то время на адаптацию, и ты уже должен давать интервью на языке той страны, в которой живешь. Момент коммуникации очень важен. Чем быстрее пройдет адаптация, тем раньше Арсен станет основным игроком «Реал Сосьедада». Мастерства у него хватает.

— Остальные житейские проблемы решаемы? Главное — начать говорить на испанском.
— Да, для решения всякого рода  житейских проблем существует юристы и агенты, которые сопровождали трансфер игрока. Они же не только для того, чтобы продать футболиста и получить комиссионные. Эти люди как раз должны взять на себя бытовые проблемы игрока, чтобы у него не отвлекалась на это голова.