В Европе в субтитрах к речи Александра Овечкина заменили слово «русские»
После того как Александр Овечкин побил исторический рекорд Уэйна Гретцки, забросив 895-ю шайбу в НХЛ, его обращение вызвало неожиданный резонанс в соцсетях. В видео, опубликованном официальным аккаунтом NHL Europe, российский нападающий «Вашингтона» сказал: «Русские, мы это сделали» («Russians, we did it»), обращаясь к соотечественникам.
Однако в субтитрах к ролику это обращение было изменено — вместо слова «Russians» появилось слово «Watching» («присутствующие» или «зрители»). Изменение заметили болельщики, которые активно обсуждают эту подмену в комментариях.
Овечкин стал лучшим снайпером в истории НХЛ, побив рекорд Гретцки. В матче против «Нью-Йорк Айлендерс» Овечкин забросил свою 895-ю шайбу, превзойдя достижение Гретцки, который завершил карьеру с 894 голами в регулярных чемпионатах НХЛ. Для достижения этого результата Овечкину потребовалось 1487 матчей — столько же игр провел и Гретцки, чтобы достичь своего рекорда.
Бонусы для вас
Сохрани РБ в избранное
