Источник: По инициативе Миллера на «Матч ТВ» комментаторам запретили употреблять 40 англицизмов

Роман Гуськов
На «Матч ТВ» появился перечень слов-англицизмов, которые комментаторам запретили употреблять в эфире. Как написал в своем телеграм-канале журналист Станислав Гридасов, опубликовавший таблицу запрещенных англицизмов, список был составлен по инициативе руководителя «Газпрома» Алексея Миллера — субхолдинг «Матч» принадлежит «Газпром Медиа».

Полностью список выглядит следующим образом. В перечень недопустимых к употреблению в эфире вошли такие устоявшиеся в спортивном лексиконе слова и понятия, как «андердог», «ассист», «голеадор», «перформанс», «таргетмен», «тимбилдинг», «шорт-лист» и даже название второй по силе английской футбольной лиги — «Чемпионшип».

Источник: по инициативе Миллера на "Матч ТВ" комментаторам запретили употреблять 40 англицизмов

Также комментаторам нельзя употреблять глагол «лайкать», использовать слово «окей», называть вратаря «кипером», судью «рефом». Предыдущий розыгрыш Кубка Стэнли предварял раунд под названием «плей-аут» — это слово сочетание тоже попало в список запрещенных.

Не забыли на «Матч ТВ» и про такие редко встречающиеся понятия, как «Cover Shadow» (обозначает перекрытие возможного направления передач соперника) и, по всей видимости, «pivot» (по всей видимости, речь о распасовщике футбольной команды).

Губерниев жестко ответил Ярошенко, который раскритиковал «Матч ТВ» за премию в 100 тыс. рублей для биатлонистов

Остались вопросы? Спросите у наших знатоков!
Комментарии 2
Подписка на прогнозиста
Подписка на автора

Уведомления о новых публикациях этого автора будут приходить на электронный адрес, указанный Вами при регистрации на "РБ"

Уведомления о новых прогнозах этого эксперта будут приходить на электронный адрес, указанный Вами при регистрации на "РБ"

Подписка на автора
Подписка на прогнозиста

Это значит что вы больше не будете получать уведомления о новых публикациях этого автора на ваш электронный адрес.

Это значит что вы больше не будете получать уведомления о новых прогнозах этого эксперта на ваш электронный адрес.

Сайт «» нарушает законодательство РФ,
поэтому доступ к данному сайту запрещен.
Вы будете перенаправлены на сайт
который работает в России легально.
Перейти на сайт