«Хотелось бы вывести сборную России на чемпионат мира». Юран – о готовности тренировать «Бенфику», цели возглавить «Спартак» и возможности поработать в Англии

Переезд из СССР в Португалию и работа с Жозе Моуринью в «Порту»

– Сергей Николаевич, в 1991 году вы переехали из СССР в Португалию, где выиграли чемпионат с «Бенфикой». Расскажите, как происходил трансфер в лиссабонский клуб.
– В СССР футболистов не спрашивали, а ставили перед фактом. Я должен был перейти из киевского «Динамо» в «Ливерпуль». Мне уже сделали английскую визу. Один из лучших бомбардиров в истории английского футбола Ян Раш заканчивал карьеру в мерсисайдском клубе, и «красные» искали нападающего. Мы уже должны были улетать на переговоры в Англию. Когда мне сказали об этом, я был молодым 21-летним парнем, который лишь смотрел матчи этой команды по черно-белому телевизору. Но потом в течение двух-трех дней мне сообщили, что мы полетим в Лиссабон, чтобы подписать контракт с «Бенфикой». Понимал, что это тоже великий клуб. Я поинтересовался, почему так произошло, и мне объяснили, что португальцы заплатили больше, чем англичане, поэтому меня продали «орлам».

– А после «Бенфики» был «Порту», с которым вы также становились чемпионом Португалии.
– Предложили перейти в «Порту» после похорон Руя Фелипе. Чисто случайно этот трансфер произошел. В Португалии переходы из «Бенфики» в «Порту» и из «Порту» в «Бенфику» практически исключены и нереальны из-за того, что это принципиальные соперники. Юг, север, у них там свои противостояния. Однажды мы ужинали в каком-то заведении с партнерами по команде, где нам журналисты сообщили, что в автокатастрофе разбился нападающий «драконов» Руй Фелипе. После этого я поехал к Васе Кулькову, который жил в соседнем доме рядом со мной, и сообщил ему об этом. И мы решили отправиться в Порту на похороны, чтобы отдать дань памяти коллеге. Сели в машину и поехали. Приехали под утро, заехали под стадион. Помню, как на нас странно смотрели, потому что мы играли за «орлов». Там был президент «Порту» Пинту Кошта, который поинтересовался у нас, зачем мы приехали. Мы объяснили ему, что хотим проводить человека в последний путь, как принято у нас в стране.

После похорон президент «Порту» подошел к нам и поинтересовался, остаемся ли мы в «Бенфике». Я сказал, что мы собираемся уходить, и он попросил нас не спешить и дать ему пару дней, чтобы переговорить с главным тренером «драконов» Бобби Робсоном. Мы оставили телефон агента Пауло Барбозы, который помогал нам с португальским языком. Через два дня Пауло нам перезвонил и сказал, что Робсон в восторге и хочет видеть русских в команде. И нас снова попросили приехать в Порту, причем ближе к вечеру, чтобы никто не увидел в машине или на улице. (Смеется.) Мы встретились в одном из ресторанов маленьких, переговорили по условиям и прямо там подписали контракты ближе к полуночи.

– Как в Португалии отреагировали на трансфер?
– После новости о том, что я и Кульков переходим из «Бенфики» в «Порту» было впечатление, что вся Португалия замерла. (Смеется.) Это была трансферная бомба, о которой говорили по телевидению, писали в газетах. Болельщики «орлов» были расстроены, потому что очень нас любили и не хотели, чтобы мы уходили. А «орлы», наоборот, радовались, потому что знали, что мы сильные футболисты. Не зря, потому что мы в итоге выиграли чемпионат!

– Жозе Моуринью был переводчиком наставника «Порту» Бобби Робсона. Уже тогда было понятно, что он станет великим тренером?
– У нас были хорошие отношения с Жозе. Он был мостиком между игроками и тренером, доносил до нас мысли Робсона. В последний раз мы с ним виделись на жеребьевке Лиги чемпионов, когда я в «Спартаке» работал. Обнялись, поприветствовали друг друга. Не получилось после этого встретиться, но уверен, что при встрече с удовольствием пообщаемся.

Удивился бы, если б сказали в «Порту», что Моуринью будет великим тренером. Но он молодец. Ушел вместе с Робсоном в «Барселону», помогал в каталонском клубе Луи ван Галу, а потом, когда уже начал самостоятельную карьеру, вывел «Униан Лейрию» в Высшую лигу Португалии, возглавил «Порту» и выиграл сначала Кубок УЕФА, а затем и Лигу чемпионов. Для меня все это было неожиданно.

Однако, когда Моуринью перешел в «Челси», все отмечали, какой он хороший психолог. А вот это чувствовалось, еще когда мы вместе работали.

– Вы готовы поработать в своих бывших клубах «Бенфике» и «Порту»?
– Каждому игроку хочется вернуться в качестве тренера в клуб, где он играл и выигрывал чемпионат. Конечно, я бы согласился возглавить «Бенфику» и «Порту». Было бы здорово. Португальский – это мой второй язык. Я знаю Португалию, знаю ментальность португальцев, потому что жил в этой стране и с этими людьми. Мне бы не понадобилось времени на адаптацию. Просто достаточно получить предложение, взять вещи и полететь в Лиссабон или Порту.

Переход из «Порту» в «Спартак» и уход из «Спартака» в «Миллуол»

– Из Португалии вы могли переехать в Англию, где вами интересовался «Ньюкасл». Почему трансфер не состоялся?
– Не перешел в «Ньюкасл», потому что предложили зарплату, как в «Бенфике». Тогда «сороки» только вышли в АПЛ. Они сделали запрос в «Бенфику» для переговоров со мной и Василием Кульковым. И мы с Васей полетели в Лондон, где встретились с главным тренером английского клуба Кевином Киганом. Он был заинтересован в нашем трансфере, но когда нам озвучили условия, то оказалось, что они такие же, как в лиссабонской команде. Помню, что после встречи позвонил Дмитрию Харину, который был вратарем «Челси», и спросил: «А где находится Ньюкасл?». И он мне рассказал, что это такой поселок, вокруг которого какие-то болота. В общем – не Лондон, не Ливерпуль и не Манчестер. Ну и я подумал, что нет смысла переходить в команду, которая только начала делать первые шаги, учитывая, что я играю в таком городе, как Лиссабон. Если бы заработная плата была больше, то еще можно было рассмотреть. Мы так и договорились с Киганом, разъехались, но потом с нами связались и сказали, что возможности платить больше нет, и мы отказались от трансфера.

– А как вас Олег Иванович Романцев уговорил перейти в «Спартак»?
– Еще в киевском «Динамо» я мечтал перейти в московский «Спартак». Я никогда не скрывал, что хочу поиграть в спартаковский футбол. Помню, как в Киеве «Спартак» обыграл «Динамо» со счетом 4:1. Это было немыслимо тогда. После первого тайма динамовцы выигрывали – 1:0 благодаря голу Игоря Ивановича Беланова, а во втором тайме спартаковцы просто разорвали. Я сидел на скамейке запасных, смотрел на игру красно-белых, на все эти стеночки и забегания и заново влюбился в футбол.

У меня был еще один шанс переехать из Киева в Москву. Но в ЦК КПСС угрожали семье, если перейду из киевского «Динамо» в «Спартак». К сожалению, тогда не перешел. И когда второй раз появился такой шанс, я даже не задумывался. Было много скептиков, когда я подписал контракт с красно-белыми, которые не понимали, как после киевской школы играть за московскую команду. Но мы потом все показали и доказали. Поэтому я очень благодарен Олегу Ивановичу Романцеву за такой шанс. И никогда не забуду, как мы играли в Лиге чемпионов.

– Шесть побед подряд на групповом этапе Лиги чемпионов осенью 1995 года. Теоретически «Спартак» мог бы выиграть главный еврокубковый турнир в том сезоне?
– У нас непроходная группа была. Действующий чемпион Англии «Блэкберн» во главе с Аланом Ширером, «Русенборг», в составе которого играли 7-8 человек из сборной Норвегии, которая постоянно квалифицировалась на финальные части чемпионатов Европы и мира, а также польская «Легия», откуда 5-6 игроков потом уехали в итальянские и английские клубы. Но мы всех обыграли и доводили соперников до того, что они дрались между собой на поле! Это дорогого стоит! (Смеется.)

«Спартак» мог бы выиграть Лигу чемпионов в 1996 году. Если бы не зимняя пауза, нет сомнений, что как минимум до полуфинала дошли бы. На групповом этапе мы играли на процентов 75-80 от своих возможностей. Мы выходили на поле и получали удовольствие от футбола.

– А потом был «Миллуол»…  Любовь стала причиной переезда на Туманный Альбион?
– Перешел из «Спартака» в «Миллуол», так как в Лондоне жила моя будущая жена. Я отодвинул футбол на второй план, потому что в жизни один раз случается такая любовь. Мне хотелось быть рядом с моим любимым человеком. Не жалею, что на полгода пожертвовал карьерой, поиграл в Первой лиге Англии, но приобрел семью. Благодарен Людмиле за то, что родила мне двух прекрасных сыновей.

– Вас очень любили английские фанаты!
– О, да! (Смеется.) Фанаты «Миллуола» были немного националистами и полюбили меня после моей стычки с темнокожим футболистом. После этого болельщики признавали меня лучшим игроком по итогам каждого матча. Может, я играл не очень выразительно, но они меня очень любили.

– Представляете, что однажды сможете поработать тренером в АПЛ?
– Я 10 лет поиграл в Европе. Это большой срок. Играл в четырех странах. Португалия, Англия, Германия и Австрия. Я знаю ментальность европейцев, поэтому мне будет проще, если поступит предложение из европейских клубов. Единственное, если португальский язык я знаю в совершенстве, то английский не идеально. Да, первое время рядом может быть переводчик, но я придерживаюсь того мнения, что тренер должен говорить с игроками на одном языке.

Я готов выучить английский язык, чтобы поработать в АПЛ. Но надо понимать: чтобы тренера пригласили в Англию, ему нужно что-то выиграть в своей стране. Давайте возьмем Хосепа Гвардиолу. До «Манчестер Сити» он работал помощником в «Барселоне», потом в молодежной команде, потом в основной, потом начал побеждать, переехал в Германию и только потом в Англию.

– Когда вы говорите, что тренеру нужно что-то выиграть в своей стране, на ум сразу приходит «Спартак»…
– Когда-нибудь я возглавлю «Спартак». Моя цель – дойти до вершины. Команда очень давно не выигрывала чемпионат, болельщиков жалко. Одного кубка мало для такого великого клуба. Это народная команда. Приведу один пример.

Помню, как мы прилетели из Англии в Москву после матча Лиги чемпионов с «Блэкберном». По пути на базу остановились около метро, чтобы купить газету. А простой народ шел на работу. Взрослые мужики, молодые парни кричали мне: «Серега, не выспались, но так классно вы их сделали! Спасибо вам большое!». Представляете, люди идут с утра на работу, закончат вечером, не выспались, а так счастливы. Потом сел в машину и понял, что ради этого стоит играть, тренировать и приносить болельщикам радость.

Завершение карьеры игрока и начало карьеры тренера

– В 2000 году вы вновь уехали в Европу, в австрийский «Штурм», получили страшную травму головы, после которой повесили бутсы на гвоздь. Спустя годы скажите, вы довольны своей игровой карьерой?
– Простой пацан из Луганска дошел до киевского «Динамо». Половина СССР мечтала попасть в этот клуб, была очередь. Но мне сразу на взлете подрезали крылышки, сломали ногу. Мне потом сказали, что после такой травмы один из миллиона может вернуться в футбол. Но я благодаря своему характеру восстановился, хоть и не было такой медицины, как сейчас. Были тяжелейшие полгода. Сначала аппарат Илизарова, потом костыли… Но я продолжил играть и перешел в «Бенфику», где выиграл чемпионат и Кубок Португалии, а также с 8 голами стал лучшим бомбардиром Лиги чемпионов наряду с Жан-Пьером Паппеном. Потом выиграл португальский чемпионат и с «Порту». Я сыграл в трех сборных – СССР, СНГ и России. Поиграл на чемпионате Европы и мира. Потом выступал в немецкой Бундеслиге, в Англии и лучшей команде Австрии. Ну и, конечно, в «Спартаке»! В общем, дай бог каждому! (Смеется.) Считаю, что у меня была серьезная карьера.

– Какой самый счастливый момент в карьере игрока Сергея Юрана?
– Наверное, первое чемпионство СССР с киевским «Динамо» в 1990 году. Это история.

– А в карьере тренера Сергея Николаевича?
– Первая работа в качестве главного тренера в ставропольском «Динамо». Тогда мы решили задачу по выходу в Первую лигу и выиграли Кубок ПФЛ. То есть в первом же сезоне, будучи тренером, я оформил золотой дубль. К сожалению, потом губернатор не нашел средств и команда не вышла в Российскую премьер-лигу.

А так, всегда первое запоминается. Первый титул, первая работа. Когда ты чувствуешь, как зверь, кровь, хочешь еще большего, входишь в азарт.

– У вас есть мечта?
– Наверное, у каждого человека есть какая-то мечта! (Смеется.) В жизни – чтобы в семье было благополучие. А в работе – выиграть чемпионат России по футболу в качестве тренера!

– А работа в национальной команде?
– Хотелось бы в качестве тренера вывести сборную России на чемпионат мира и Европы! Как игрок я выступал за национальную команду и на мировом, и на европейском первенстве. И могу сказать, что выше только звезды. Большая гордость представлять и отстаивать честь свой страны. Это любому человеку хотелось бы, в том числе и мне.