Константин Генич озвучит FIFA 2021

Ольга Баран
Комментатор Константин Генич озвучит компьютерную игру FIFA 21. Об этом сам эксперт рассказал в «Прямом эфире РБ».
Константин Генич

Константин Генич

«На следующей неделе я приступаю к озвучиванию FIFA 21. Там изменения, разумеется, будут, но не сказать, что глобальные. Но они достаточно серьезные», — сказал он.

По его словам, пандемия коронавируса внесла в график работ изменения, в связи с чем выход озвучки задерживается.

«Пандемия коронавируса взнесла свои коррективы, потому что FIFA 21 уже надо было сдать, надо было в марте-апреле уже все озвучить. Придется в сжатые сроки все сделать в мае», — добавил Генич.

Эксперт отметил, что озвучивание игры перестало быть очень долгим и муторным процессом.

«Сейчас это делать стало гораздо легче. Процесс был долгим и муторным только в первый год, когда надо было нарабатывать базу. Сейчас это в основном какие-о локальные вещи, которые добавляются в женский футбол, в женский чемпионат мира. Но эти вещи ты делаешь уже гораздо быстрее», — сказал он.

Но несмотря на облегчение озвучивание, все еще остаются моменты, которые тормозят процесс.

«Плюс еще есть большая проблема с переводом, потому что люди, которые переводят на русский язык, они не совсем понимают, что надо переводить. Приходится быстро в режиме онлайн корректировать то, что на самом деле происходит. Там бывают такие фразы, которые просто выбивали из колеи. Приходится это корректировать, поэтому озвучивание занимает чуть больше времени», — рассказал Генич.

Остались вопросы? Спросите у наших знатоков!
Комментарии 0
Подписка на прогнозиста
Подписка на автора

Уведомления о новых публикациях этого автора будут приходить на электронный адрес, указанный Вами при регистрации на "РБ"

Уведомления о новых прогнозах этого эксперта будут приходить на электронный адрес, указанный Вами при регистрации на "РБ"

Подписка на автора
Подписка на прогнозиста

Это значит что вы больше не будете получать уведомления о новых публикациях этого автора на ваш электронный адрес.

Это значит что вы больше не будете получать уведомления о новых прогнозах этого эксперта на ваш электронный адрес.

Сайт «» нарушает законодательство РФ,
поэтому доступ к данному сайту запрещен.
Вы будете перенаправлены на сайт
который работает в России легально.
Перейти на сайт